Category Archives: ваншоты

Пятый пошёл (пропустив четвёртый)


Приветствую вас, дорогие читатели!
Больше года нас было не видно и не слышно.
Жизнь вносит в планы свои коррективы. Иногда приходиться переставлять приоритеты. Иногда здоровье подводит. А кто-то компьютер чинит по нескольку раз.
Но мы так просто не задаёмся.

Сегодня нашей команде 4 года.
Трёхлетие мы не отпраздновали.
Так пусть же сегодняшний праздник будет для нас новым началом.

За прошедшие 2 года мы мало выдали, поэтому благодарности будут не только за то, что уже выпущено, но и за то, что уже давно готовится к выпуску.
Большое спасибо
Ikidori — со-основательнице команды, которая снова с нами — помогает с проектами и нарисовала нашего маскота Саюри-тян в разных образах для сезонных «шапок».
Tomodachi — за её тягу к труду. Вскоре выйдет новый ваншот с её переводом.
Chezzet — которая подобно комете пролетела на небосводе нашей команды, оставив после себя качественно выполненную работу.
Exile — за то, что потихоньку всё-таки переводит «Аямэ и Аманэ» )
Команде «LivingFLCL» — за совместную работу над «All Around Type-Moon». В будущем мы будем сотрудничать ещё более тесно.
Rosetau — за то, что помогал нам с проектами.
Dark_Flame — за очень большую помощь с некоторыми ваншотами и за понимание. Очень жаль, что сайт «Yuri Collection» канул в Лету.
Новичкам Deredere и Saburo — за то, что помогли толкнуть вперёд припорошенные пылью проекты.
Himari-chan («Ar-talor») — за то, что терпела наш пустынный форум у себя на сайте. Скоро окончательно съедем, обещаю! )
Veider и администрации «Evangelion not end» — за то, что дали новый дом нашему форуму.
Sitsumei — за стилизованную версию Саюри-тян, которую вы видите в этой новости.
Seinen — за комментарии.

И подарок:

Сегодняшнее обновление:
1) Ваншот «Фокус-покус» от Танаки Минору
2) Манга «Аямэ и Аманэ» с 9 по 13 главу

Заглядывайте на наш новый форум и в группу «ВКонтакте»
Мы, как обычно, не отказались бы от опытного эдитора.
Если вам это интересно — пишите на е-мейл sayuri-team@yandex.ua.

Мы потихоньку убираем мёртвые ссылки с сайта и обновляем дизайн (к следующему релизу обязательно закончим), но если вы что-то заметили — пишите в комментариях этой новости, на наш форум или е-мейл.
До скорой встречи!

В добровольно-принудительном порядке

Здравствуйте, дорогие читатели.
Так уж вышло, что лето у нашей команды всегда выходит тяжёлым.
Возникают как мелкие неурядицы, так и крупные проблемы.
В этом году нелёгкий период продлился почти до зимы, но тем не менее мы продолжаем стараться ради вас.

Сегодняшние обновления:
1) Милый ваншот «Черта» от Тама II.
2) 32 глава манги «Девушка-циклоп Сайпу».
3) 12 глава манги «All Around Type-Moon».

И нам снова нужен эдитор с опытом. Кому интересно — пишите на наш е-мейл:
sayuri-team@yandex.ua

Желаем всем нынешним и бывшим участникам команды, переживающим тяжелые периоды, чтобы те побыстрее кончились и началась светлая полоса.
До новых встреч!

Конец долгого пути

Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня мы представляем вашему вниманию результат нашего многомесячного совместного труда с командой «LivingFLCL»: ваншот «Повстречались Океан да Небо» от Коумэ Кэйто.
Обратим ваше внимание, что ваншот переведён напрямую с японского.
Выражаем благодарность Killan50, Tomodachi, Ikidori и в особенности Rosetau, благодаря которому этот релиз вообще стал возможным.

До новых встреч!

We are back! (Part 2)

И снова здравствуйте!
Какое же «возвращение» без сёдзе-ая?
Сегодня мы представляем вашему вниманию ваншоты от Танаки Минору, которые накопились у нас за лето:
1. «О плюшевых мишках»
2. Вместе с «мишками» вы найдёте его небольшое продолжение — «О лете» (После двух недель осени — настоящая соль на раны)
3. «На твоё “Нет” я отвечаю “Ох!”»

Желаем Tomodachi, которая перевела всё по «Мишкам», окончательно побороть недуг и больше позитива по жизни!

Всем спасибо за внимание и до новых встреч!

Сумеречная дева и течение жизни

Доброго времени суток!
Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод ваншота «Девушки навсегда» от Гидо Амагакурэ.
Основатели команды приложили много усилий, чтобы вам понравилось)

До скорой встречи!

Исправляя ошибки прошлого

Доброго времени суток!
Сегодняшние обновления:
1) Небольшой ваншот «Белый и розовый» от Хироко Сенгоку.
2) 16 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.
3) Внесены правки в один из наших первых релизов — «Сладкое Чувство». За обнаружение ошибок благодарим Dark_Flame.

Набор переводчиков завершён. Приветствуем в команде Tomodachi и Exile!
А на данный момент нам требуется эдитор с опытом работы. Если есть желание помочь пишите нам на sayuri-team@yandex.ua.

Всего доброго и до встречи.

Под звуки «Unchained Melody»…


Доброго времени суток, дорогие читатели!

Сегодня вы вам преподносим ваншот «Благоухание глины в синем пламени» от Наруко Ханахару.

Получив от многих посетителей сайта жалобы на «выпадающее сверху» меню, мы перенесли его в колонку справа для большего удобства . К тому же, теперь у каждого ваншота есть отдельная страница. А ещё мы внесли некоторые правки в наши предыдущие релизы.

19 сентября был День Рождения у со-основательницы нашей команды — Ikidori. Желаем успеха во всех планах и начинаниях, а также не терять творческого энтузиазма.

До новых встреч!

Школьная пора…

Привет!

Осень мы начинаем с ваншота, в котором главная героиня вспоминает свои школьные годы и хочет исправить ошибки прошлого — «6-В класс. От Сузуки.» от Казуто Изуми.

До скорой встречи! )

Гостья с другой планеты

Доброго времени суток!

Сегодняшние обновления:
1. 9 глава «Сайпу»
2. Ваншот «Пришелица с планеты Юри» от Маниши Мари
3. Озвучен 3 эпизод сериала “Похититель душ”

С этого релиза к нам «официально» присоединяется эдитор Qhiko, который уже некоторое время помогал нам «за кулисами» )

К тому же, сегодня День Рождения у основателя нашей команды — Syomei. Желаем здоровья и творческих успехов.

До скорой встречи!

Головокружительные прыжки.

Приветствуем, дорогие читатели!
Сегодня у нас такие обновления:
1) Маленький ваншот «Приятное Головокружение» от Юзухи Сейро.
2) 4 и 7 глава “Девушки-циклопа Сайпу”.
Read the rest of this entry