Category Archives: Волчица и овечка

На самом интересном месте…

Доброго времени суток!
Сегодняшнее обновление: 3 глава манги «Одинокая волчица, одинокая овечка».
Перевод главы ближе к японскому оригиналу благодаря подсказкам Eva («Pandora’s Box»).

Всех с Пасхой!
До новых встреч!

После праздников прибыли заснеженные переводчики…

У кого-то были проблемы на работе…
У кого-то была сессия…
Кто-то встречал праздники в отъезде…
А кого-то свалила бацилла…
Вот так вот наша неунывающая команда «счастливчиков» задержалась с релизом более чем на два месяца.
Ну, всех поздравляем с наступившим! Лучше поздно, чем никогда… ) Ну и с прошедшим днём влюблённых.
Все торжественные речи переносятся на день рождения команды (18 марта).

Но всё-таки мы совсем сложа руки не сидели. Со временем на сайте появится парочка придуманных нами новшеств, а также новые проекты, один из которых мы сегодня вам представим.

Сегодняшнее обновление:
Долгожданная 2 глава манги «Одинокая волчица, одинокая овечка».
И новинка: первые две главы манги «Аямэ и Аманэ» от Доумана Сэймана. Юморок в стиле «Сайпу», но теперь с юрийным послевкусием! Переводит это дело вернувшийся Exile, ранее замеченный за переводом той же «Сайпу».

Если эту новость читает Killan50, большая просьба выйти с нами на связь.
На случай, если он не откликнется, мы вновь объявляем, что нам нужен опытный эдитор. Да, мы не очень быстро работаем, но с ещё одним эдитором большинство проектов можно будет «протолкнуть». Пишите нам на е-мейл sayuri-team@yandex.ua.

До новой встречи! Которая будет уже очень скоро.

Настоящие друзья познаются в беде

Доброго времени суток.
Пришла зима, а с нею перемены.
Обновился наш логотип. Вместо найденного когда-то в клипарте, у нас теперь собственный. Может, он не такой «богатый», как предыдущий, но всё-таки со своей «изюминкой». Его разработал куратор нашей команды Syomei.
Также поменялся вид нашего сайта. Вернулись сменяющие друг друга шапки сайта, а с ними и Саюри-тян с кружечкой тёплого чудесного напитка.

А теперь с сегодняшнему обновлению:
Благодаря мощному импульсу, который задала Dark_Flame, свет наконец-то увидела первая глава ещё одного нашего долгостроя — манги «Одинокая волчица, одинокая овечка».
У нас есть наработки по всей манге целиком, так что, если не помешают жизненные обстоятельства, следующие главы вы увидите уже скоро.

Если хотите узнавать первыми о наших новинках, то вступайте в нашу группу «В Контакте» или можете подписаться на наш «Твиттер».
Желающие помочь нам копеечкой-другой могут перевести их на наш счёт в «Яндекс.Деньги», который указан в колонке справа.

До встречи!