Category Archives: Сайпу

В добровольно-принудительном порядке

Здравствуйте, дорогие читатели.
Так уж вышло, что лето у нашей команды всегда выходит тяжёлым.
Возникают как мелкие неурядицы, так и крупные проблемы.
В этом году нелёгкий период продлился почти до зимы, но тем не менее мы продолжаем стараться ради вас.

Сегодняшние обновления:
1) Милый ваншот «Черта» от Тама II.
2) 32 глава манги «Девушка-циклоп Сайпу».
3) 12 глава манги «All Around Type-Moon».

И нам снова нужен эдитор с опытом. Кому интересно — пишите на наш е-мейл:
sayuri-team@yandex.ua

Желаем всем нынешним и бывшим участникам команды, переживающим тяжелые периоды, чтобы те побыстрее кончились и началась светлая полоса.
До новых встреч!

Продлевая удовольствие

Всем привет!
Сегодняшнее обновление:
30 и 31 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.
Также внесены правки в 18 главу.

Мы решили устроить социологический опрос среди читателей “Сайпу”:
Ознакомились ли вы уже с нашим проектом “Аямэ и Аманэ” и какого ваше мнение о нём?

Ждём ваших ответов и до новых встреч!

Долгожданное

Здравствуйте.
Сегодняшнее обновление:
29 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.
Глава задержалась потому что переводчице Tomodachi нездоровилось. Желаем ей полного выздоровления!

Перевод следующих глав уже на подходе.

Удачи всем и берегите себя!

Обратная сторона популярности

Здравствуйте.
Дополнение к позавчерашнему обновлению:
Долгожданная 28 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.

Удачи вам и берегите себя!

Богиня, Принцесса и Белоснежка

Всем привет!
И сразу же к сегодняшним новинкам!
Парочка додзинси, подготовленных основателями команды:
1) «Этой ночью с тобою у Млечного Пути» по аниме “Puella Magi Madoka Magica”. Работа уже знакомого нашим читателям автора Аюкко.
2) Небольшая зарисовка «Имя» по аниме «Rebuild of Evangelion».

А также (барабанная дробь):
3) 25, 26 и 27 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”. Тройное удовольствие для любителей данной серии )
С 26 главы к переводу «Сайпу» вернулась Tomodachi, которая ранее перевела главы 11 и 12.

Всем хорошего настроения и до встречи!

We are back! (Part 1)

Привет всем нашим читателям!
Да, нелёгкое вышло у нас лето, но мы не унываем )
Сегодняшнее обновление:
1. Долгожданная 24 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”. Да-да, мы тоже соскучились )
2. 7 и 11 глава “All Around Type-Moon”.

Как вы можете видеть по названию новости — это лишь часть того, что мы для вас подготовили.
Так что до скорой встречи! )

Когда есть повод скушать тортик

Приветствуем вас, дорогие читатели!
Сегодня особый день — нашей команде исполняется 1 год!
И по такому поводу мы приготовили следующие обновления:
1) Наш логотип и сайт немного поменяли свой внешний вид )
2) Закончена озвучка сериала «Похититель Душ»!
3) Переведена 23 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.

Многие спрашивали, как оставлять комментарии на нашем сайте — теперь вы можете это узнать в небольшой инструкции, ссылку на которую можно найти в столбце справа.
Заглядывайте на наш форум — самые последние релизы вы можете найти там!
Вступайте в нашу группу «ВКонтакте» — там мы объявляем о всех наших новинках!

Мы миновали свой первый годовой рубеж, но мы и не думаем останавливаться!
Готовьтесь к сюрпризам )
До новых встреч!

Завидуя чужим валентинкам

Здравствуйте, читатели!
Сегодняшнее обновление: 22 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.
К тому же, теперь ваншот «Девушки навсегда» можно скачать и с «Яндекс.Диск».

С Днём Святого Валентина!
До скорого!

Запоздалое чувство праздника

Привет!
Сегодняшние обновления:
1. 20 и 21 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.
2. Со-основательница нашей команды Ikidori одела нашу Саюри-тян по сезону и дала ей кружечку тёплого чудесного напитка, чтобы она согрелась )
Read the rest of this entry

Праздник к нам приходит

Здравствуйте, дорогие читатели!
Очень скоро наступит новый 2013 год.
Уходящий год навсегда останется в истории нашей команды, ведь именно в 2012 году команда и сделала свой первый релиз )
Для начала хотелось бы поблагодарить:
Ikidori — за всё, что она делает для команды. Без неё «Саюри Тим» бы не существовала.
Sitsumei — за то, что взялся за новое, по сути, для себя дело и не оплошал. А также за то, что мы совместными усилиями произвели на свет Саюри-тян — маскота нашей команды )
Qhiko — за то, что помог в трудный момент. И конечно же за его любовь к чистому чёрному цвету на сканах и умение договориться с иностранцами )
Tomodachi — за её ответственное отношение к труду. Именно благодаря ей читатели увидели перевод ваншотов «6-В класс. От Сузуки» и «Белый и розовый», а также двух глав «Сайпу».
Exile — за то, что резко ворвался в нашу команду, предав толчок переводу манги «Девушка-циклоп Сайпу», после чего был удостоен прозвища «Бульдозер-сан» )
Rosetau («LivingFLCL») — за то, что не смотря на загруженность продолжает помогать с переводом «Сайпу».
Navigatoria и Eva («Pandora’s Box») — за то, что помогли нам с переводом ваншота «6-В класс. От Сузуки».
Himari-chan — за то, что подарила дом нашему форуму )
Sky и Reyand — за то, что помогали команде на первых порах, хотя сейчас уже не работают с нами.
Seinen и Dian — за то, что так часто благодарили нас и писали комментарии в этом году.
Dark_Flame — за то, что она помогла нам найти многие ошибки и за поддержку )
Saveric — за то, что делился мнением о наших проектах, находил ошибки и помогал в распространении.
Наших читателей — за то, что читают нас )))

А теперь — к маленькому подарочку:

Сегодняшнее обновление: 19 глава манги “Девушка-циклоп Сайпу”.

Не забывайте, что у нас есть группа в контакте, где вы сможете узнать последние новости команды, а также форум, где можно скачать перевод новых глав и ваншотов раньше, чем на сайте.

В наступающем году наша команда постарается подарить вам ещё больше новых глав и проектов.
А пока — все вместе празднуем )
С Новым 2013 годом!

Основатель и куратор «Саюри Тим»
Syomei